Aiko Bethea’s new book challenges workplace norms—and invites more intentional listening and curiosity